🇺🇸 ENGLISH
中濱 万次郎
"「アメリカ初の日本人」"
（1827年～1898年)
1843年、フェアヘイブンはアメリカで初めて日本人が暮らした地となりました。フェアヘイブンの捕鯨船長が太平洋の小さな島で14歳の中浜万次郎を救助したことから始まった友情の絆は、今日まで続いており、フェアヘイブンは日本からの訪問者に人気の場所となっています。
中浜万次郎は1827年、現在の土佐清水市にあたる漁村で生まれました。貧しい家庭に生まれ、13歳で漁師になりました。1841年初頭、中浜は4人の仲間と共に嵐に遭い、太平洋の無人島、鳥島（ハリケーン島）に漂着しました。漂着から約6か月後、彼らはフェアヘイブンのウィリアム・H・ホワイトフィールド船長が乗る捕鯨船ジョン・ハウランド号によって救助されました。万次郎の船仲間4人はサンドイッチ諸島（後のハワイ諸島）に上陸したが、船長と乗組員から「ジョン・マング」と呼ばれていた14歳の万次郎は、ホイットフィールドと共にアメリカへ戻ることを選んだ。
万次郎は1843年5月6日、ホイットフィールドと共にフェアヘイブンに到着した。アメリカでの最初の夜は、町のオックスフォード・ビレッジ地区にあるホイットフィールドの家で過ごした。当時ホイットフィールドは妻を亡くしていたため、万次郎をすぐ近くのオックスフォード・ストリート14番地に住むエイキン一家にしばらく預けた。万次郎は近所に住むジェーン・アレンさんから家庭教師を受け、ノース・ストリートにある一室だけのストーン・スクールハウスで授業を受けた。
5月末、ホイットフィールドは再婚し、スコーンティカット・ネックに農場を購入した。万次郎は、現在クレセント・ドライブにあるホイットフィールド家の農家の建設を手伝った。彼はその後もスコーンティカット・ネック校舎（現在は個人宅となっている）で学業を続けた。
万次郎の同級生のほとんどは彼を受け入れたが、異国から来た少年を快く思わない親もいた。ホイットフィールド船長が万次郎を連れて会衆派教会に行った際、万次郎は「黒人席」に座らなければならないと言われた。ホイットフィールドは教会を離れ、家族と共にワシントン通り32番地にあった旧ユニテリアン教会へ向かった。そこで万次郎はホイットフィールド一家と共に座ることが許された。
成長するにつれ、万次郎はスプリング通り42番地にあったルイス・バートレットの学校で数学と航海術を学んだ。そこで彼はボウディッチの『アメリカ実用航海術』に親しみ、後にそれを日本語に翻訳した。
1846年、万次郎は捕鯨船フランクリン号に乗船し、再び海へと出た。ゴールドラッシュ時代のサンフランシスコにしばらく滞在した後、別の船に乗り換え、最終的に日本へ帰国した。万次郎は日本に帰国後、当初は投獄されました。当時の日本政府は国民の出国を禁じていたためです。しかし、アメリカの習慣と英語に精通していたことが、マシュー・C・ペリー提督が開国のために日本を初めて訪れ、西洋諸国との貿易関係を築こうとした際に重要となりました。万次郎は日本の政界で頭角を現し、武士の身分を与えられました。彼はアメリカの思想や技術の受容を推進しました（ネクタイを日本に紹介した人物としても知られています）。
万次郎は『英会話の近道』を編纂し、これは当時、実用的な英会話の標準的な教科書となりました。また、江戸（現在の東京）の海軍訓練学校で航海術と船舶工学の教官を務めました。日本政府は万次郎を二度、アメリカへの外交使節として派遣しました。二度目の渡米は1870年で、万次郎はフェアヘイブンを再訪し、前回同様、ホイットフィールド家に一泊しました。
中浜万次郎は1898年11月12日、東京にある息子の家で亡くなりました。
1918年7月4日、駐ワシントン日本大使の石井菊次郎子爵は、万次郎の長男である中浜東一郎博士に代わり、フェアヘイブン町に侍刀を贈呈しました。これは、町が父に示してくれた親切への感謝の印でした。この刀は第二次世界大戦中もミリセント図書館のガラスケースに展示されていました。しかし、1977年に図書館から盗難に遭い、現在に至るまで見つかっていません。盗難の知らせを聞いたセトンホール大学の菊岡忠博士は、同じ由来の別の刀を見つけ出し、町に贈呈しました。
万次郎の物語にまつわる興味深い余談として、フランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領の祖父が、少年を救出した捕鯨船ジョン・ハウランド号の共同所有者であったことが挙げられます。1933年、大統領は中浜東一郎氏に宛てた手紙の中で、「ご存じないかもしれませんが、私はフェアヘイブンのウォーレン・デラノ氏の孫です。彼は、あなたの父をフェアヘイブンに連れてきた船の共同所有者でした。私が少年だった頃、祖父がフェアヘイブンの学校に通い、デラノ一家と時々教会に通っていた小さな日本人の少年のことを話してくれたのをよく覚えています」と記しています。ウォーレン・デラノ氏はまた、ホワイトフィールド一家が眠るリバーサイド墓地の土地を購入し、寄贈しました。この手紙が書かれたわずか数年後にアメリカと日本が戦争状態に陥った時、フェアヘイブンが複雑な心境になったのも無理はありません。
戦争の傷跡が癒えるまでには長い年月を要しましたが、フェアヘイブンの住民も日本人も、1840年代の万次郎の町滞在を忘れることはありませんでした。1987年秋、フェアヘイブン／ニューベッドフォード・土佐清水姉妹都市委員会が設立され、両都市間の国際協力、友好、そして平和の促進に尽力しました。当時、皇太子明仁親王（現天皇）がフェアヘイブンを訪問されました。その後、この団体は「ホワイトフィールド・万次郎友好協会」と改称されました。協会はチェリーストリート11番地にあるホワイトフィールド大尉の邸宅に博物館を運営しています。邸宅自体はフェアヘイブン町が所有しています。
ホワイトフィールド・万次郎友好協会主催の万次郎祭は、奇数年の10月初旬にフェアヘイブンで開催されます。この祭りでは、日本料理とアメリカ料理、工芸品のブース、そして様々なエンターテイメントが楽しめ、姉妹都市関係と1世紀半以上にわたって続く絆を祝います。
マンジロ・トレイル
「マンジロ・トレイル」は、ホイットフィールド・マンジロ友好協会によって設立されたもので、フェアヘイブンにある中浜万次郎の物語にゆかりのある8か所のスポットで構成されています。なお、一部の場所は個人宅のため、一般公開はされておりませんのでご注意ください。
ミリセント図書館（1893年）
ワシントン・ストリート・ミーティングハウス（1832年）
ホイットフィールド・マンジロ友好会館
エベン・アキン邸（1765年頃）
フェアヘイブン、オックスフォード・ストリート14番地
個人宅のため、一般公開はしておりません
この家は1765年頃に船乗りのジェームズ・セラーズによって建てられ、ジェスロ・ハサウェイが所有した後、1800年代初頭にバーソロミュー・エイキンが購入しました。バーソロミューはフェアヘイブンが町として発足する以前、ニューベッドフォード町の町会議員を務め、後にフェアヘイブンの町会議員となりました。彼の息子であるエベネザー・エイキン・シニア（1784-1870）は、1812年にフェアヘイヴン初の徴税官を務めました。エベネザー・エイキン・ジュニア（1817-1905）は、長年にわたり町書記官、会計係、徴税官を務めたほか、町政委員やフェアヘイヴンの郵便局長も務めました。その息子であるバーソロミュー・G・エイキンは芸術家であり、この家に住んだ一族の最後の人物であった。
1843年、中浜万次郎は短期間、エイキン家に下宿した。エベン・エイキンは、この若者に教育を受けるよう勧めた。隣人のジェーン・アレン（オールド・ストーン・スクールハウスの教師）が万次郎の家庭教師となり、読み書きを教えた。
バートレット・アレン大尉の邸宅（1790年以前）
フェアヘイブン、オックスフォード・ストリート10番地
個人宅のため、一般公開はしておりません
1790年以前に建てられたこの中央煙突式のケープコッド様式の家は、独立戦争から1915年にかけてポバティ・ポイント地区に住んだ、4世代にわたるアレン家の造船業者の一人であるバートレット・アレン船長の自宅でした。彼は「ポカホンタス」号で2度の捕鯨航海を指揮した後、父エレアザーの造船業を引き継ぎました。
1843年、アレン船長の娘で教師のジェーン・G・アレンは、この自宅で日本人青年の中浜万次郎に家庭教師として指導を行いました。
リバーサイド墓地（1850年）
オールド・ストーン・スクールハウス（1828年）
ルイス・バートレット・スクール
フェアヘイブン、スプリング・ストリート42-44番地
個人宅のため、一般公開はしておりません
かつてフェアヘイブン・アカデミーで教鞭をとっていたルイス・バートレットは、1842年にスプリング・ストリートに自身の私立学校を開校した。教えられた科目には、数学や航海術などが含まれていた。中浜万次郎は、地区の学校で読み書きの基礎を身につけた後、バートレットの学校に入学した。彼が後に日本語に翻訳することになるナサニエル・ボウディッチ著『新アメリカ実用航海指南』と出会ったのは、おそらくこの学校であった。
日野原博士のベンチとピースポール
クック記念公園
フェアヘイブン、ピルグリム・アベニュー2番地
チェリー・ストリートとピルグリム・アベニュー
2007年、ウィリアム・ウィットフィールド大尉の邸宅の行方が不透明だった際、日本の著名な医師である日野原重明博士が、この邸宅を購入し改修するための資金を日本で募りました。
当時、日野原博士は96歳であり、東京の聖路加国際病院で診療を続けるとともに、1941年に自身のキャリアをスタートさせた聖路加看護大学で教鞭をとっていました。長きにわたる医師としてのキャリアに加え、彼は75歳の誕生日以降に150冊以上の著書を執筆しており、その中には120万部以上を売り上げた『長生き、そして健やかに』も含まれています。
2009年5月7日、日野原博士は日本の要人100名と共にフェアヘイブンを訪れ、「ウィットフィールド・マンジロ友好の家」の除幕式に出席しました。この家はフェアヘイブン町に寄贈された。数年後、日野原博士は数本の桜の木を寄贈し、それらはフェアヘイブンとニューベッドフォードの選定された場所に植樹された。その中には、中浜万次郎がホイットフィールド家に滞在した家のすぐ近くにあるクック公園も含まれている。
2012年8月14日、100歳を迎えた日野原博士は再びフェアヘイブンを訪れました。その際、クック公園の桜の木々の除幕式が行われました。式典で日野原博士は次のように述べました。「……ちょうど100年前、ワシントンD.C.のポトマック川の岸辺に、二つの偉大な国家間の友好の証として日本の桜が植えられました。その同じ精神に基づき、本日、フェアヘイブンとニューベッドフォードの意義深い場所に17本の桜を植樹できることを嬉しく思います。これらの桜が力強く育ち、美しく花を咲かせ、ウィットフィールド船長と万次郎の精神を常に思い出させるものとなることを心から願っています。」
続いて、町政委員会は、フェアヘイブンに対する日野原博士の寛大な貢献を称えるために設置された石造りのベンチを除幕した。このベンチは現在、ジョン・クック記念碑とジョシュア・スロカム記念碑の間の緑地帯にあり、港と桜の木々の素晴らしい眺めを楽しめる。ベンチの近くには、「May Peace Prevail on Earth（地球に平和あれ）」という言葉を4カ国語で刻んだピースポールが立っている。
日野原博士は2017年7月18日、105歳で逝去した。
このページに掲載されている歴史に関する情報はすべて、1996年から2024年までフェアヘイブンの観光局長を務めたクリストファー・リチャード氏によって調査・収集されたものです。