中濱 万次郎

5月末、ホイットフィールドは再婚し、スコーンティカット・ネックに農場を購入した。万次郎は、現在クレセント・ドライブにあるホイットフィールド家の農家の建設を手伝った。彼はその後もスコーンティカット・ネック校舎（現在は個人宅となっている）で学業を続けた。

​​

万次郎の同級生のほとんどは彼を受け入れたが、異国から来た少年を快く思わない親もいた。ホイットフィールド船長が万次郎を連れて会衆派教会に行った際、万次郎は「黒人席」に座らなければならないと言われた。ホイットフィールドは教会を離れ、家族と共にワシントン通り32番地にあった旧ユニテリアン教会へ向かった。そこで万次郎はホイットフィールド一家と共に座ることが許された。

成長するにつれ、万次郎はスプリング通り42番地にあったルイス・バートレットの学校で数学と航海術を学んだ。そこで彼はボウディッチの『アメリカ実用航海術』に親しみ、後にそれを日本語に翻訳した。

​

1846年、万次郎は捕鯨船フランクリン号に乗船し、再び海へと出た。ゴールドラッシュ時代のサンフランシスコにしばらく滞在した後、別の船に乗り換え、最終的に日本へ帰国した。万次郎は日本に帰国後、当初は投獄されました。当時の日本政府は国民の出国を禁じていたためです。しかし、アメリカの習慣と英語に精通していたことが、マシュー・C・ペリー提督が開国のために日本を初めて訪れ、西洋諸国との貿易関係を築こうとした際に重要となりました。万次郎は日本の政界で頭角を現し、武士の身分を与えられました。彼はアメリカの思想や技術の受容を推進しました（ネクタイを日本に紹介した人物としても知られています）。

​

万次郎は『英会話の近道』を編纂し、これは当時、実用的な英会話の標準的な教科書となりました。また、江戸（現在の東京）の海軍訓練学校で航海術と船舶工学の教官を務めました。日本政府は万次郎を二度、アメリカへの外交使節として派遣しました。二度目の渡米は1870年で、万次郎はフェアヘイブンを再訪し、前回同様、ホイットフィールド家に一泊しました。

中浜万次郎は1898年11月12日、東京にある息子の家で亡くなりました。​

​

1918年7月4日、駐ワシントン日本大使の石井菊次郎子爵は、万次郎の長男である中浜東一郎博士に代わり、フェアヘイブン町に侍刀を贈呈しました。これは、町が父に示してくれた親切への感謝の印でした。この刀は第二次世界大戦中もミリセント図書館のガラスケースに展示されていました。しかし、1977年に図書館から盗難に遭い、現在に至るまで見つかっていません。盗難の知らせを聞いたセトンホール大学の菊岡忠博士は、同じ由来の別の刀を見つけ出し、町に贈呈しました。

​

万次郎の物語にまつわる興味深い余談として、フランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領の祖父が、少年を救出した捕鯨船ジョン・ハウランド号の共同所有者であったことが挙げられます。1933年、大統領は中浜東一郎氏に宛てた手紙の中で、「ご存じないかもしれませんが、私はフェアヘイブンのウォーレン・デラノ氏の孫です。彼は、あなたの父をフェアヘイブンに連れてきた船の共同所有者でした。私が少年だった頃、祖父がフェアヘイブンの学校に通い、デラノ一家と時々教会に通っていた小さな日本人の少年のことを話してくれたのをよく覚えています」と記しています。ウォーレン・デラノ氏はまた、ホワイトフィールド一家が眠るリバーサイド墓地の土地を購入し、寄贈しました。この手紙が書かれたわずか数年後にアメリカと日本が戦争状態に陥った時、フェアヘイブンが複雑な心境になったのも無理はありません。